학회 회원님들께

아래와 같이 2006년도 JALAS International Award에 관한 후보자 추천을 부탁드립니다.
선발 일정은 다음과 같이 예정하고 있습니다.

1. 홈페이지에 공고 - 2006년 11월 27일
2. 후보자 추천 마감(학회사무국에서 접수) - 12월 15일(금요일)
3. 후보자 선정 - 12월 18일(월요일) 예정
4. 서류 발송 - 12월 19일(화요일) 예정

제반 서류는 홈페이지 양식모음자료실에서 다운로드 가능합니다.


<일본에서 보내온 이메일>
This is a letter regarding the International Award of the Japanese
Association for Laboratory Animal Science (JALAS) that was established in
2001 based on the JALAS Asian Fund. Please find enclosed the Regulations
Concerning the Asian Fund and the Agreement Concerning the Management of the
Asian Fund.
We would like to ask you to recommend one excellent young researcher in the
field of laboratory animal science who is 35 years old or younger as a
candidate for JALAS International Award 2006. The awardees for JALAS
International Award shall be selected by JALAS from among the candidates
recommended by the corresponding countries and regions.
Accordingly, JALAS will present the International Award to excellent young
researchers from Asian countries and regions including China, Korea, the
Philippines, Taiwan, and Thailand at the annual meeting of JALAS which will
be held in Tokyo on May 23 to 25, 2007.

The candidate must meet the following requirements:
1. The candidate’s research field must be related to laboratory animal
science.
2. The candidate must be 35 years old or younger as of December 31,
2006. The candidate must submit a copy of his/her passport to verify the
age.
3. The candidate must present the research accomplishment in a
symposium at the annual academic meeting of JALAS in 2007. The next JALAS
meeting will be held in Tokyo on May 23 to 25, 2007, under the presidency of
Dr. Katsuko Sudo, the Tokyo Medical University.


We would appreciate it if you could kindly send me the following documents
regarding recommendation of the candidate by December 25, 2006.
1. A letter of recommendation from the president of the Laboratory
Animal Science Association of your country.
2. An abstract of the research of the candidate. Please see the
enclosed sample abstract.
3. A copy of the candidate’s passport which shows the nationality, the
birth date and the bust photo.
4. Please fill out the enclosed application form and send it to me.

First, please acknowledge your receiving this email by just replying to it.
It should be noted that the above documents must be received by mail (not
e-mail) by the above deadline (December 25, 2006). It should also be added
that the awardees will be given a testimonial and a bursary of 100,000 in
cash at the annual meeting of JALAS to be held in Tokyo in 2007. If you
have any questions, please do not hesitate to contact me.

Sincerely yours,

Shigeru Kyuwa
( A Member of JALAS International Award Committee)